훈은 허브, 훈풍은 향풍이다.정자를 지은 지 처음이 한여름이었고, 사방이 향긋하여 붙여진 이름이다.

   1932년 하원문(河元文) 장사시장(長沙市場)이 취임하자 천심각 북쪽 공터를 어린이 건강공원으로 조성하기로 결정하였다.공원 주위는 나무 울타리로 둘러 싸고 난간에 따라 나무를 심는다.정원 안에 작은 정원 4개, 화대 3개, 콘크리트 의자 7개가 세워져 있다.그네, 미끄럼틀, 요람, 우열판, 링 등의 장난감들도 있다.북서쪽에서 높은 데 이어 한 보초를 구축하기 위해 클래식한 나무 정자다. 바람이 정자 이름을 가오루훈풍은 '남풍의 훈제(南風之薰)는 오민의 노여움을 풀어주고, 남풍(南風)의 때는  인민을 부(富)하게 한다'는 순임금의 사의에서 따온 것이다.

그때는 국난이 막중하고 민생난이 막심하였다. 사람들은 아름다운 사회환경이 있어 아이들이 건강하게 자라고 나라의 기둥이 되기를 희망했다. 이것이 바로 공원 명명자를 위한 갈망일지도 모른다.정안에는 하원문선생이 지은 ≪ 훈풍정기 ≫ (红阳亭)과 주련은"하운동자는 무지하지만 멀리 태평양을 지나가니 천진하고 활발하다.출세를 기약할 때 유명세를 따르라.이 정자는 문석의 큰 불길에 소실되어 「기 」도 남아 있지 않다.

1987년에 원지점에이 정자를 다시 건설하였는데 이는 전부 화강암구조이다.주련 (주련)을 새겼다.높은 고창창민천이라 하니 옛 이름이 새로움을 얻고 고운이 지금 그 시기로 흘렀다.정자의 동쪽 끝에 붉은 석벽 한 더미가 연못가에 서서'륜감 (륜)'이라는 두 글자를 새겼다.봄을 맞이하여 가느다란 나뭇가지가 돌벽에 드리워져 있고, 정자의 그림자가 못에 거꾸로 비친다.정자안에는 흔히 북말소리가 날아가고 웃음소리가 빈번히 전해진다고 들었다.정자는 푸른 풀이 요처럼 깔려 있고 옥란과 소나무가 우뚝 솟아 있으며 사계절의 화초들이 피여나고 향취가 넘쳐 사람을 즐겁게 한다.

① 하원문 (1890-1986), 장사시 초대시장이다.자는 소제이고, 만호는 죽장로인이다.례릉사람.1911년에 장사를 거쳐 제1 법정학당에 입학하였다.1918년에 정치를 했으며, 림상현 금연 소장, 자흥현 현장, 형양현 현장, 후난성 건설청 대리, 후난성 제1 방직공장 공장장 등 직책을 모두 역임했다.1930년에는 장사시정준비처에 전근되여 처장을 맡고 장사를 성직할시로 고치는 사업 및 시정부를 설립하는 사업을 준비하였다.1932년에 장사시정부가 설립되였고 시장으로 있다가 1938년 봄에 사직하였다.이 9년동안에 장사의 시정건설에 대하여 많은 조치를 취하였는데 훌륭한 성과를 거두었습니다.항일전쟁시기에 중경에서 내무시찰주임으로 있었으며 항일전쟁이 승리한후 장사에 돌아가 금융사업에 종사하였다.1950년에 그는 향항에 갔고 이어 대만으로 갔으며 만년에 96세를 일기로 공부와 염불에 몰두하였다.

② ≪ 훈풍정기 ≫

여장사시정 기수달은 천심각이 동극지(東隙地)에 길게 뻗어 있어 *금을 갹출하여 어린이공원으로 만들고, 꽃나무를 심었으며, 범이원(犯以 。)은 어린이가 쉼표운동으로 구비하였는데, 정원의 서북쪽에 높은 언덕이 있어 그 위를 조성하였는데, 잡목의 고리가 흐리고 푸르러져 성서에 떨어지게 되었고, 훈풍( 薰風)이 스러져 이름하여서 노를 해소하여 정의로운 운을 보양하였다.

민국 21년 여름 예릉 허원문

주:* 추모 (ju):자금을 조달한다.